En bref :

– Le duo aalliicceelleessccaannnnee&ssoonniiaaddeerrzzyyppoollsskkii a vu le jour aux Beaux-Arts de Paris en 2011. Il est représenté par la galerie et maison d’édition indépendante mfc-michèle didier, artiste associé au Centquatre-Paris, et titulaire d’une thèse de création-recherche PSL-SACRe depuis 2020.

Structures de diffusion des projets :
camberts-CV_edited_edited.jpg

Théâtres

Musées

Galeries

Autres

Nature du travail artistique :
camberts-CV4_edited.jpg

Arts vivants

Arts visuels

Territoires directement touchés par le travail artistique :
camberts-CV2_edited.jpg

Île-de-France

Bénélux

Reste du monde

Publics touchés par les ateliers artistiques depuis 2015 :
camberts-CV6_edited.jpg

Enfants

Ados

Jeunes adultes

Adultes

Très vieux adultes

En PAS bref :

– Alice Lescanne est née en 1987 et est plus ou moins originaire de Pau (64). Après une licence en arts plastiques à l'université de Bordeaux 3, elle intègre l'école des Beaux-arts de Paris en 2008. Elle étudie quelques trimestres à la School of the Arts Institute of Chicago, puis de retour aux Beaux-arts, elle crée avec Sonia Derzypolski le duo aalliicceelleessccaannnnee&ssoonniiaaddeerrzzyyppoollsskkii. Elle obtient son DNSAP en 2012, avec les félicitations du jury à l'unanimité.

Depuis 2020, elle porte la lourde responsabilité du titre de Docteur en Arts plastiques pour le duo. 

– Sonia Derzypolski est née en 1984 à Vitry-le-François, dans la Marne. Après de longues études à Sciences-Po Paris et à la Freie Universität Berlin, elle intègre en 2007 un cabinet de politiques territoriales.

En 2009, elle décide de passer le concours de l'école des Beaux-arts de Paris et elle le "gagne". Elle y rencontre Alice Lescanne avec qui elle formeront le duo aalliicceelleessccaannnnee&ssoonniiaaddeerrzzyyppoollsskkii, et décroche son DNSAP en 2012, avec les félicitations du jury à l'unanimité. Depuis, elle a quitté son travail en politiques publiques.

Depuis 2018, aalliicceelleessccaannnnnee&ssoonniiaaddeerrzzyyppoollsskkii est représenté par la galerie et maison d’édition indépendante mfc-michèle didier. Depuis 2015, il est artiste associé au Centquatre-Paris. En 2020, il soutient sa thèse de création-recherche PSL-SACRe, qu'il obtient avec de chaleureuses félicitations de tout le jury.

__EXPOSITIONS (sélection)

 

MMMH – Le Radar-Bayeux, Programme Suites du CNAP (2022) ; CENTQUATRE-Paris, festival Les Singuliers (2020) ; Centre Pompidou, EXTRA ! Festival de la littérature vivante (2019).

NÉGOPIF – Rétrospective du projet, galerie mfc-michèle didier (31 mai > 26 juillet 2018).

EXPLOSANT X – Exposition in-situ pour la 12ème Biennale de Lyon, 2013.

__SPECTACLES & PERFORMANCES (sélection)

CAPITAINE ? – Commande d’écriture du CDN de Besançon Franche-Comté, festival La Guinguette contre-attaque (2021).

SALUT PUBLIC – Festival MAR.T.O. 2020 (Théâtre 71-Scène Nationale de Malakoff ; Théâtre de Châtillon ; Théâtre de La Piscine ; Théâtre de Paris-Nanterre) ; Festival «Curiosez-vous» Act’Art 77 (2020) ; CENTQUATRE-Paris (2021) ; Festival Astronef (La Nef) aux Murs à Pêches (2021) ; Grande fête du Projet D, La Cartonnerie-Mesnay (2021).

LE JOUR OÙ LE PENSEUR DE RODIN S'EST TRANSFORMÉ EN GOMME – La Fileuse de Loos (2020) ; Théâtre de Châtillon (2020) ; Espace Malraux Scène Nationale de Chambéry (2019) ; Le Vivat-Armentières, Scène conventionnée théâtre et danse (20118) ; CENTQUATRE-Paris (2018) ; Festival Fragments au Carreau du Temple (2017).

POLITIQUE DES OUTILS D'ÉCRITURE – La Panacée, MoCo-Montpellier (2018).

L’ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES EN SCIENCES DU LANGAGE CAPILLAIRE – Théâtre Luxembourg, Meaux (2021) ; ENS-Paris (2018) ; Les Rendez-Vous Secrets d’Effervescences, Clermont-Ferrand (2018) ; Nouveau Festival au Centre Pompidou (2015) ; Mon inouïe Symphonie, Fructôse-Dunkerque (2015) ; galerie mfc-michèle didier (2015)

LE PRIX DU PIF – MAD, Salon des pratiques éditoriales contemporaine (2018) ; La Panacée, MoCo Montpellier (2018) ; galerie mfc-michèle didier (2018 & 2013) ; Partitions Performances, Fondation Ricard pour l’art contemporain (2017) ; MUDAM-Luxembourg (2017) ; marché bio du CENTQUATRE-Paris (saison 2016/17) ; Fructôse-Dunkerque (2017) ; Art Brussels, Poppositions  (2016) ; Villa Belleville (2016) ; L’idiot festival au 6B, Saint-Denis (2016) ; Festival Bruit de galop, Le DOC, Paris (2016) ; FIAC/Officielle (2015).

C'EST DU CHINOIS – Do Disturb au Palais de Tokyo (2017) ; Galleria Continua-Les Moulins (2017) ; ISELP-Bruxelles (2017).

CEREMONIE D’INTRONISATION DE L’EDITION « PIF » dans les collections de la Bibliothèque Kandinsky du Centre Pompidou (2017).

QUI VEUT VOYAGER LOIN CHOISIT SA MONTURE – CENTQUATRE-Paris (2016).

LE TITRE DU SPECTACLE EST ALÉATOIRE – CENTQUATRE-Paris (2015).

BONHOMME – Biennale-off de Rennes (2014) ; Paroles/Formes, (cur. Nicolas Bouriaud) Palais des Beaux-arts de Paris (2014).

__ÉDITIONS & PROJETS LITTÉRAIRES (sélection)

PUISSANCE OCCULTE DES OUTILS D'ÉCRITURE – Mémoire de thèse PSL-SACRe, 2020.

PATATE CHAUDE – Récit en ligne – patate-chaude.com, 2020.

UN COURDIMANCHE AVEC HOUELLEBECQ – Création radiophonique sur une commande de France Culture et du Cnap-Centre national des arts plastiques pour les Ateliers de la création radiophonique, 2019.

NÉGOPIF – mfc-michele didier éditions. Négociation épistolaire avec le Centre Pompidou (2013 > 2018).

POCHETTE « PIF » – Autoédition. – Édition aux prix variables, 2013.

__CONFÉRENCES & WORKSHOPS

« Les littératures exposées, quelle histoire ? […] », artiste invité. – Colloque de Cerisy, 2022.

« L’école des hautes études en sciences du langage capillaire » – Workshop pour les ateliers-laboratoires Performer la pensée de Chloé Lavalette & Chloé Galibert-Lainé – ENS-Paris, 2018.

« Orgueil & préjugés autour de la collection ‘‘Que sais-je ?’’ », conférence – MAC-LYON, Festival de la Science, cur. Thierry Raspail, 2017.

« L’autonomie de l’œuvre d’art dans le contexte contemporain », artiste invité – Université de Lille 3, 2014.

__BOURSES & SOUTIENS

2020 Aide à la création de la DRAC Île-de-France pour le spectacle « Salut public ».

2020 Lauréates du Programme Suite du CNAP-Centre national des arts plastiques.

2019 Soutien à un projet artistique du CNAP-Centre national des arts plastiques, pour l’exposition « Mmmh (Maison musée michel houellebecq) ».

2018 Aide à la création de la DRAC Île-de-France pour « Le jour où le penseur de Rodin s’est transformé en gomme ».

2017 Bourse d’aide à la recherche-création, thèse Sciences art création recherche, PSL/ENSBA.

__ATELIERS AVEC LES PUBLICS

2021/22 « AUTOPORTRAIT D’UN TERRITOIRE », Renouvellement de la résidence mission sur la communauté d’agglomération Coulommiers Pays de Brie. Grand public, scolaires, IME, Ehpad / Commanditaires : Act’art 77, DRAC-IDF, Communauté d’agglomération Coulommiers Pays de Brie.

2019/20 « COLLECTIFS SENSIBLES », Résidence mission sur la communauté d’agglomération Coulommiers Pays de Brie. Grand public, scolaires, IME, Ehpad. / Act’art 77, DRAC-IDF, Communauté d’agglomération Coulommiers Pays de Brie.

2018/19 « RETOUR VERS MON FUTUR », CLEA, avec le réseau des médiathèques de la Communauté d’agglomérations du Grand Paris Sud. Publics de collégiens, lycéens et adultes. / Grand Paris Sud, DRAC-IDF, Académie de Versailles.

2018 Ateliers d’écriture et d’oralité autour du dispositif « Silence On Lit » (100h), 5 classes d’écoles élémentaires / Rectorat de Paris.

2017/18 « LE RIRE ET L’AUTRE », Atelier de débats et de création autour du thème du rire (40h), classe de 4ème du collège Gabriel Péri, Aubervilliers. / Conseil Général de Seine Saint-Denis, CENTQUATRE-Paris.

2016/17 « LE CODE DES IMAGES », parcours de découverte des images à l’heure d’Internet (40h), classe de 5ème du collège Françoise Seligmann, Paris 20ème / CENTQUATRE-Paris.

2015/16 « LE CODE DES IMAGES », parcours de découverte des images à l’heure d’Internet (40h), classe de 5ème du collège G. Péri, Aubervilliers / Conseil Général de Seine Saint-Denis, CENTQUATRE-Paris.